close

 

在對菲律賓這個國家深深著迷後呢

 

除了再度拜訪、體驗更多的在地文化、嚐嚐更多沒試過的菲律賓食物

 

下一步自然而然的就是打起了學習菲律賓語言的主意了!

 

不過即使菲律賓人為台灣主要引進外勞之四國之一

 

我發現在台灣學習菲律賓語言的管道不太多(可能是因為多數菲律賓人都可以用英語溝通,所以需要與菲律賓人溝通的人自然而然就省去掉多學另一個語言的麻煩,而且他們各個不同族群的原住民語也在各地很盛行,這又是另一個可以長篇大論的主題了~)

 

因此我學習Tagalog 都是是使用英文網站學習的(說真的英文學好真的很方便)

 

 

想學這個語言一年多了,但其實認真開始學是從今年十月(2018.10)開始的(人性本懶)

 

以致目前還是以新手身分打這篇><

 

好處是新手才能理解新手的苦啦QQ

 

進入正體~

以初學者來說我是從以下三點為重點來學習

1.單字

2.片語

3.文法

有點廢話

 

再來就是一步一腳印慢慢的學啦

 

我個人是對那種XX天內學會XX語言的騙術沒什麼興趣啦

 

我認為學語言就像減肥一樣(沒有停止的那一天)

雖然可能有小撇步但沒有真正的捷徑

 

慢慢學、真正融會貫通它才會變成你的!(講得好像我已經學會了一樣XD)

 

好,依照我上述三個大點,以下是幾個我有在用來學習的網站或app

 

1.Drops app


這個app真的蠻好用來背單字的,但唯一美中不足就是它要用付費版才能真的比較有效果(我覺得值得!!),免費版的每十個小時只能用五分鐘。
它有各種不同主題


 

以圖記法輔助記憶比較容易

 

它還可以統計你目前學了多少單字量(總單字量2000多應該還只能說是日常應用的基本啦)


 

付費版大概每隔一陣子都會折扣一次(折扣頻率高)
建議有折扣再買不然會捶心肝
(
一年版的一千多、終身版的五千多)
BONUS:它還有其他多國語言,買一送多的概念喔!


 

2. Learn Tagalog by DALUBHASA app
 

這個相較起來是入門學習APP


 

但還算實用,有生活用語,點下去還有語音輔助


 

有付費版,而免費版只能用到PART2
但我也覺得免費版的就蠻夠的了
PART3之後的文法用網站學會比較詳細喔


3. Essential Tagalog grammar website
 

這個是一個TAGALOG的文法教學網站


 

文法介紹的很詳細


 

不過建議一點一點慢慢服用嘿
不然會覺得文法真是乏味的東東
它的主題分類詳細、講解也很完整,若真的有熟讀,相信能奠定TAGALOG文法相當好的基礎


4. Unilang Tagalog Grammar website
 

比起essential tagalog grammer website 這個網站相對較淺
沒有上面那個詳細,但是有帶到一些很重要的觀念
很適合給新手做初步的文法學習

5.youtube
 

以新手來說,隨便打一些learn tagalog都行
在這個階段來說就是拋什麼球就都給他接住就對了
然後再多聽一些tagalog流行歌
至於追劇我覺得要到一定的單字量以及文法理解程度才會比較有用處

​​​​​

 

即使下定決心學tagalog其實還是對自己充滿懷疑

畢竟我也是花費了10年學習才能用英文思考、溝通

目前就抱著一個試試看的心態

盡量每天都學一點囉

一開始的我並沒有火力全開

因為怕自己要求太高而對於學習語言失去熱忱

基本上是一個能記就記、記不起來的話多聽幾次再說

我是是有做一點進度規劃,但以課業為重,偶而也還是會沒有照自己原本的規畫走

 

每天基本餐是一定要玩drop來記單字

沒有因為本業太累的話就盡量每天讀一點文法囉

有空但想放空就會撥youtube的學習影片用半個腦袋看

有事沒事也會播一菲律賓流行歌來聽

不給自己太大的壓力

即使走再慢,有再往前就好囉~

 

在這三個月的學習中我發現tagalog其實沒有想像中的難

比起歐語系的語言,tagalog的文法算是仁慈的了

也不需要多記新的文字因為他本身就是使用羅馬拼音

只是要注意一些比較特別的發音

不然會有超級奇怪的口音(我現在還在克服這個XD)

 

 

 

 

在這邊給點新手小建議囉

一次使用多個學習網站或app會學習的比較全面喔

畢竟沒有一個平台是十全十美的

用多個平台一起學習可以互相比對,取各方較好的部分來服用

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Telya 的頭像
    Telya

    Tyler的旅行碎碎念

    Telya 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()